婚姻的箴言～<先知>紀伯倫

彼此相愛，但不要變成束縛





紀伯倫在《先知》婚姻的箴言
******************************
你們一同誕生在這個世界，你們將永遠相依；
當死神的羽翼驅散你們，也要堅守不渝；
在上帝的記憶中，你們要始終相守。
但，請在聚守中保留一點兒空隙，
讓空中的風可以在你們之間飛舞。
彼此相愛，但不要變成束縛；
讓愛成為川流於你們之間的靈魂。
注滿彼此酒杯，但不是只飲其中一杯；
互贈麵包，但不要只取食其中一塊；
一起歡歌曼舞，仍要保持各自獨立；
就像琴弦，彼此獨立，共同譜出美麗樂章。
奉獻你們的心，但別把心任由對方保管；
因為只有生命之手才能接納你們的心。
站在一起，但不要靠得太近，
就像聖殿的支柱，也總是彼此分立；
就像松柏和橡樹，避開彼此陰影才能恣意成長，
才能一起壯大、燦爛如華。